Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6019

Transmetuar nga Abu Shuraih al-Adawi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Shurejh el-Adeviu (r.a.) transmeton: Veshët e mi dëgjuan dhe sytë e mi panë kur Profeti ﷺ foli dhe tha:

"Kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le ta nderojë fqinjin e tij; dhe kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin e tij duke i dhënë të drejtën e tij." U pyet: "Cila është e drejta e tij, o i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai tha: "Një ditë dhe një natë me ushqimin më të mirë, ndërsa mikpritja zgjat tre ditë. Çdo gjë përtej kësaj konsiderohet sadaka për pritësin. Dhe kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi shfaqet në sjelljen e mirë ndaj fqinjëve dhe mysafirëve dhe në përmbajtjen e gjuhës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nderimi i mysafirit

Ta presësh dhe të kujdesesh për mysafirin në mënyrën e duhur.

Një ditë dhe një natë

Mikpritja e veçantë që mysafiri ka të drejtë të marrë gjatë ditës dhe natës së parë.

Sadaqa

Një dhurim vullnetar për bamirësi; ajo që ofrohet pas periudhës së përmendur të mikpritjes konsiderohet bujari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nderimi i fqinjëve dhe i mysafirëve, si dhe ruajtja e gjuhës, janë shenja të rëndësishme të besimit. Mikpritja është veçanërisht e theksuar gjatë ditës dhe natës së parë dhe zgjat gjithsej tri ditë; ajo që jepet më pas është bamirësi vullnetare. Dijetarët theksojnë gjithashtu se të folurit mirë do të thotë të flasësh me të vërtetë, me dobi dhe me vend; përndryshe, të heshtësh. Juristët e shtjellojnë më tej detyrimin e saktë juridik të mikpritjes dhe të drejtat e fqinjëve; ky transmetim është një bazë e rëndësishme për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Pyete fqinjin si është dhe ofroji ndihmë konkrete kur ka nevojë.
  2. Priti mysafirët me vëmendje dhe sipas mundësive të tua, pa u bërë barrë atyre.
  3. Para se të flasësh, mendo nëse fjalët e tua janë të vërteta dhe të mira; nëse jo, hesht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.