Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6034

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, nga Ibnul-Munkidiri, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabirin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Asnjëherë nuk i është kërkuar Pejgamberit ﷺ ndonjë gjë e ai të ketë thënë: 'Jo'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk refuzonte askënd që i kërkonte diçka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i kërkoi diçka

Një kërkesë për të dhënë diçka; teksti nuk e kufizon kërkesën te një lloj i caktuar pasurie.

jo

Refuzimi i kërkesës; Jabir thotë se Profeti ﷺ nuk përgjigjej në atë mënyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin këtë përshkrim si dëshmi të bujarisë së madhe dhe të sjelljes fisnike të Profetit ﷺ. Kjo thënie vlerëson gatishmërinë e Tij për të dhënë, por nuk i detyron njerëzit të plotësojnë çdo kërkesë: dhënia mbetet e kufizuar nga ajo që zotëron njeriu, përgjegjësitë e tij dhe rregullat e Islamit.

Mësime për sot
  1. Ndaj atë që mund të japësh dhe sillu me mirësi me njerëzit që kërkojnë ndihmë.
  2. Nëse nuk mund ta plotësosh një kërkesë, gjej një mënyrë të respektueshme për ta shpjeguar këtë.
  3. Jep pa lënë pas dore veten ose ata për të cilët je përgjegjës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.