Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6035

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Mesruku transmeton: Ne ishim ulur me Abdullah ibn Amrin ndërsa ai na tregonte hadithe, dhe tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ishte as i turpshëm në fjalë e as që përdorte me qëllim fjalë të ndyra, dhe ai thoshte: 'Më të mirët ndër ju janë ata që kanë karakterin më të bukur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët më të mirë dallohen për karakter të mirë dhe për gjuhë të hijshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fāhish

Dikush që flet në mënyrë të vrazhdë, lënduese ose të paturpshme.

mutafahhish

Dikush që përdor me vetëdije gjuhë të vrazhdë ose të pahijshme.

karakter i mirë

Mënyra e trajtimit të të tjerëve që dëshmon mirësi, durim dhe respekt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se karakteri i mirë është një kriter i rëndësishëm i përsosmërisë së besimtarit. Përshkrimi i Profetit ﷺ tregon se shmangia e gjuhës së vrazhdë është pjesë e shembullit të tij. Katër shkollat juridike sunite theksojnë rëndësinë e sjelljeve të mira në veprat e tyre etike dhe juridike; ky transmetim jep një nxitje të përgjithshme dhe nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Zgjidh fjalë me respekt në biseda, edhe kur nuk je dakord me dikë.
  2. Puno për karakterin tënd duke ushtruar çdo ditë durimin, mirësinë dhe ndershmërinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.