Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6038

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton: Unë i shërbeva Profetit ﷺ për dhjetë vjet dhe ai asnjëherë nuk më tha 'Uf', dhe asnjëherë nuk më qortoi duke thënë: 'Pse e bëre këtë?' ose 'Pse nuk e bëre këtë?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e trajtoi Enesin për dhjetë vjet pa padurim dhe pa qortime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uf

Një pasthirrmë e shkurtër që shpreh padurim ose bezdi.

T’i shërbesh

Enesi e ndihmoi Profetin ﷺ në jetën e tij të përditshme për dhjetë vjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shohin këtu një shembull të butësisë së jashtëzakonshme dhe karakterit të mirë të Profetit ﷺ. Transmetimi vlerëson durimin ndaj atyre që janë nën përgjegjësinë e dikujt dhe shmangien e qortimeve të panevojshme; kjo nuk do të thotë se udhëheqja apo korrigjimi i duhur janë të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Fol me qetësi me një fëmijë, koleg ose pjesëtar të familjes, në vend që të reagosh i acaruar.
  2. Kur dikush gabon, pyete fillimisht se çfarë ndodhi para se ta qortosh.
  3. Kushdo që ka përgjegjësi për të tjerët mund ta ushtrojë çdo ditë me vetëdije durimin dhe mirësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.