Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6042

Transmetuar nga Abdullah ibn Zam'a. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zam'a

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah bin Zem'a (r.a.): Pejgamberi ﷺ ndaloi që njeriu të qeshë me dikë që i del erë nga trupi dhe tha:

"Si mundet ndonjëri prej jush ta rrahë gruan e tij ashtu siç rrihet deveja mashkull, e pastaj të shtrihet me të?" Në një transmetim tjetër nga Hishami thuhet: "Ashtu siç rrihet robi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon talljen dhe qortimin me dhunë brenda martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajo që del nga hunda

Një shprehje përshkruese për lëshimin e gazrave; Profeti ﷺ ndalon që dikush të vihet në lojë për këtë arsye.

Sikur të rrihet një hamshor

Një krahasim i fortë që dënon rrahjen e ashpër dhe të pakontrolluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se tallja me dikë për një proces trupor është e pahijshme dhe duhet shmangur. Krahasimi me rrahjen e një skllavi ose kafshe thekson se dhuna ndaj bashkëshortes nuk i përshtatet dinjitetit dhe intimitetit të martesës. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ky transmetim nuk është leje për keqtrajtim: bashkëshortët duhet të sillen mirë me njëri-tjetrin dhe të shmangin shkaktimin e dëmit.

Mësime për sot
  1. Mos u tall me dikë për një proces trupor; zgjidh diskrecionin dhe mirësinë.
  2. Mospajtimet me bashkëshortin ose bashkëshorten zgjidhi me qetësi dhe mos përdor dhunë.
  3. Trajtoje partnerin me respekt, edhe kur je i zemëruar ose i acaruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.