Sahih al-Bukhari, hadithi 607
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Ebu Kilabe transmeton se Enesi ka thënë:
"Bilalit iu urdhërua t'i dyfishonte fjalët e ezanit dhe t'i thoshte një herë fjalët e ikametit." Transmetuesi dytësor Ismaili tha: "Unë ia përmenda këtë Ejubit dhe ai shtoi: 'Përveç ikametit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezani përsëritet; ikameti zakonisht thuhet një herë, me një përjashtim.
Thirrja që u njofton myslimanëve se ka hyrë koha e namazit.
Thirrja që bëhet pak para namazit të detyrueshëm, kur rreshtat e namazit janë gati.
Fjalët “namazi është gati”, të cilat sipas shtesës thuhen dy herë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimi se ezani thuhet me formulim të dyfishuar dhe se shumica e fjalëve të ikametit thuhen një herë. Shtesa e Ejubit sqaron se “Qad qamat as-salat” thuhet dy herë. Medhhebet diskutojnë gjithashtu formulime të ndryshme autentike të thirrjeve; ky transmetim është dëshmi për mënyrën e përmendur, jo për refuzimin e çdo forme tjetër të përcaktuar.
- Mësoje ezanin dhe ikametin sipas një transmetimi të besueshëm dhe shqiptoji fjalët qartë.
- Në ikametin e përshkruar, thuaje “Qad qamat as-salat” dy herë.
- Në xhami, ndiq praktikën e qëndrueshme të bashkësisë dhe shmang debatet e panevojshme për formulimet e pranuara.
Edhe ky transmetim i Enesit trajton përsëritjen e ezanit dhe ikametit, duke mbështetur kështu thelbin e këtij teksti.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)Edhe ky transmetim i Enesit lidhet me formulimin e ezanit dhe ikametit.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Ky transmetim paraqet një përshkrim të ngjashëm të thirrjes për namaz dhe ndihmon që formulimet e ndryshme të përcaktuara të kuptohen në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.