Sahih al-Bukhari, hadithi 6053
Transmetuar nga Abu Usaid as-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".
Ebu Usejd es-Saidi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Fisnikët më të mirë ndër ensarët janë Benu Nexhar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i quan Benu an-Nexhar fisi më të mirë ndër Ensarët.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e ardhur nga Meka.
Një fis i njohur i Medinës, pjesë e Ensarëve.
Një fjalë arabe që këtu nënkupton familje ose fise.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një lavdërim të veçantë për Benu an-Nexharin dhe meritat e tyre ndër Ensarët. Ata nuk e marrin si një kriter të përgjithshëm sipas të cilit çdo pjesëtar i këtij fisi është mbi çdo musliman tjetër; virtyti dhe grada varen edhe nga besimi dhe veprat e drejta.
- Vlerëso veprat e mira dhe kontributet e të tjerëve, pa e marrë prejardhjen si masë të vlerës personale të secilit.
- Mëso historinë e Ensarëve dhe merr si shembull mikpritjen dhe mbështetjen e tyre.
- Fol me vlerësim për grupet dhe familjet kur ka arsye të bazuar për këtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.