Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6064

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Bishr ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga dyshimi, sepse dyshimi është fjala më e rreme! Mos hulumtoni për të metat e njëri-tjetrit, mos spiunoni, mos kini smirë ndaj njëri-tjetrit, mos i prisni lidhjet mes jush dhe mos urreni njëri-tjetrin! O robër të Allahut, bëhuni vëllezër!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang dyshimet dhe sjelljet që dëmtojnë lidhjen vëllazërore mes muslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dyshime

Mendime të pabazuara për qëllimet ose sjelljen e dikujt, sidomos kur trajtohen si fakte.

Kërkimi i të metave

Kërkimi aktiv i të metave të fshehta ose gabimeve të të tjerëve.

Kthimi i shpinës njëri-tjetrit

Ndërprerja e kontaktit ose e marrëdhënieve nga armiqësia, pa arsye të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen veçanërisht për dyshimet e pabazuara: një mendim kalimtar nuk është njësoj si një akuzë apo bindje. Veprimet e ndaluara në transmetim e nxisin njëri-tjetrin: dyshimi mund të çojë në përgjimin e të tjerëve, zili, largim dhe urrejtje. Prandaj, muslimanët mbrojnë privatësinë dhe nderin e njëri-tjetrit dhe kërkojnë pajtim. Medhhebet i pranojnë këto parime të përgjithshme; në rastin e një dyshimi konkret, hetimi mund të jetë i justifikuar për të parandaluar dëmin ose për të vendosur drejtësinë, por jo nga kureshtja apo përgojimi.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim para se të nxjerrësh një përfundim negativ për qëllimet e dikujt.
  2. Mos shpërnda informacione private dhe mos kërko të metat e fshehta të të tjerëve.
  3. Në rast konflikti, merr vetë kontakt dhe puno për pajtim në vend që ta ndërpresësh lidhjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.