Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6066

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga dyshimi, sepse dyshimi është fjala më e rreme. Mos hulumtoni për të metat e njëri-tjetrit, mos spiunoni njëri-tjetrin, mos bëni 'nexhsh' (mos ngrini çmimet për të mashtruar blerësit), mos kini zili ndaj njëri-tjetrit, mos urreni njëri-tjetrin dhe mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit. O robër të Allahut, jini vëllezër!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbrojeni vëllazërinë duke shmangur dyshimet dhe sjelljet e dëmshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dyshime

Mendime negative të pambështetura për qëllimet ose sjelljen e dikujt.

Mos kërkoni të metat e njëri-tjetrit

Mos kërkoni qëllimisht të metat e fshehta të të tjerëve.

Najsh

Të bësh një ofertë pa pasur vërtet ndër mend të blesh, për ta rritur artificialisht çmimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen kryesisht për dyshimet e pabazuara; një dyshim i mbështetur në shenja të qarta nuk përfshihet domosdoshmërisht këtu. Sjelljet e ndaluara në hadith mbrojnë nderin, pasurinë dhe lidhjet mes njerëzve. Thirrja për vëllazëri kërkon sjellje të sinqertë e të mirë ndaj njëri-tjetrit, por nuk kërkon tolerimin e padrejtësisë apo fshehjen e një dëmi të provuar.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim para se të nxjerrësh një përfundim negativ për qëllimin e dikujt.
  2. Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos shpërnda informacione personale pa lejen e tyre.
  3. Mos mbaj mëri: diskutoje konfliktin me qetësi dhe përpiqu ta riparosh marrëdhënien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.