Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6067

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Nuk mendoj se filani dhe filani dinë gjë nga feja jonë." Leithi tha: "Ata të dy ishin prej munafikëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vuri në dukje se dy hipokritë nuk e njihnin fenë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
filani dhe filani

Një emërtim i papërcaktuar për dy personat.

hipokritë

Njerëz që shfaqin besim nga jashtë, por brenda nuk besojnë sinqerisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mund të përmendet mungesa e njohurive fetare të dikujt kur ka një arsye të bazuar. Fjalët e Profetit ﷺ janë paralajmërim për këta dy persona, jo leje e përgjithshme për t’i akuzuar njerëzit pa prova. Transmetimi thekson gjithashtu se njohja e fesë shkon së bashku me sinqeritetin.

Mësime për sot
  1. Mëso bazat e fesë tënde nga mësues të besueshëm dhe të aftë.
  2. Mos akuzo askënd për hipokrizi pa njohuri të qarta dhe prova.
  3. Fol për të metat e të tjerëve vetëm kur ke një arsye të sinqertë dhe të bazuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.