Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6072

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin Isa tha: Hushajmi na tregoi, Humejd et-Tauili na informoi, Enes bin Maliku (r.a.) tha: Çdo skllave nga banoret e Medinës merrte dorën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe e çonte atë kudo që të dëshironte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi përulësi dhe durim duke e shoqëruar një grua skllave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grua skllave

Një grua që në shoqërinë e asaj kohe mbahej si skllave.

e mori për dore

Një shprehje që përshkruan kontaktin e saj me Profetin ﷺ dhe faktin se ajo e shoqëroi atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të përulësisë dhe sjelljes së butë të Profetit ﷺ. Gatishmëria e tij për të shoqëruar një grua të thjeshtë tregon se dinjiteti nuk varet nga pozita shoqërore e dikujt. Transmetimi vlerëson modestinë dhe dhembshurinë, por nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për kontaktin fizik mes burrave dhe grave.

Mësime për sot
  1. Trajtoje çdo njeri me respekt, pavarësisht statusit apo prejardhjes së tij.
  2. Gjej kohë për të ndihmuar dikë që ka nevojë për udhëzimin tënd.
  3. Trego përulësi duke dëgjuar me vëmendje dhe duke mos i trajtuar të tjerët si më të ulët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.