Sahih al-Bukhari, hadithi 608
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur thirret ezani për namaz, shejtani ikën duke nxjerrë erë me zhurmë që të mos e dëgjojë ezanin. Kur mbaron ezani, ai kthehet përsëri. Kur thirret ikameti për namaz, ai ikën sërish. Kur mbaron ikameti, ai kthehet përsëri dhe futet mes njeriut dhe vetes së tij, duke i thënë: 'Kujto filan gjë, kujto filan gjë', duke ia sjellë në mendje gjëra që nuk i kishte kujtuar më parë, derisa njeriu mbetet pa ditur se sa rekate ka falur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shejtani përpiqet të shpërqendrojë gjatë namazit dhe të ngjallë dyshime.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.
Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.
Njësitë përbërëse të namazit ritual.
Dijetarët shpjegojnë se transmetimi paralajmëron për shpërqendrimin dhe pëshpëritjet gjatë namazit. Shejtani përshkruhet si dikush që largohet gjatë ezanit dhe pastaj kthehet për të prishur përqendrimin. Sjellja e tij pranohet ashtu siç është transmetuar, pa shtuar hollësi që teksti nuk i përmend. Hadithi mëson gjithashtu se gjatë namazit mund të ndodhë harresa; rregullat për ndreqjen e saj përcaktohen edhe nga transmetime të tjera dhe nga medhhebi juridik.
- Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe përgatitu me përqendrim për namaz.
- Kur mendimet të shpërqendrojnë gjatë namazit, kthehu qetësisht te leximi dhe veprimet e namazit.
- Mëso nga burime të besueshme rregullat për ndreqjen e dyshimeve rreth numrit të rekateve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.