Sahih al-Bukhari, hadithi 609
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdur-Rahmani transmeton se Ebu Seid el-Hudriu i ka babait të tij:
"Unë shoh se ti i do delet dhe shkretëtirën. Prandaj, kur të jesh me delet e tua ose në shkretëtirë dhe të thërrasësh ezanin për namaz, ngrije zërin gjatë thirrjes, sepse kushdo që dëgjon zërin e muezinit, qoftë xhin, njeri apo çdo krijesë tjetër, do të dëshmojë për të në Ditën e Kiametit." Ebu Seidi shtoi: "Këtë e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ezani i thirrur me zë të lartë do të dëshmohet në Ditën e Kijametit nga ata që e kanë dëgjuar.
Thirrja që u bën të ditur njerëzve se ka hyrë koha e namazit.
Personi që e thërret ezanin.
Një zonë e largët jashtë një vendbanimi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e lavdërueshme që ezani të thirret në mënyrë të dëgjueshme, edhe kur dikush është vetëm në fshat. Dëshmia e njerëzve, xhinëve dhe krijesave të tjera thekson nderin e ezanit dhe shpërblimin për atë që e thërret. Kjo është nxitje për të pasur zë të qartë, jo urdhër për të bërtitur ose për t’u shkaktuar dëm të tjerëve.
- Thirre ezanin qartë dhe në mënyrë të dëgjueshme kur je përgjegjës për të.
- Thirre ezanin me sinqeritet, edhe kur je vetëm dhe duket se askush pranë teje nuk po të dëgjon.
- Ngrije zërin në mënyrë të përshtatshme dhe merr parasysh njerëzit që kanë nevojë për qetësi.
Ky transmetim nga Abu Sa’id al-Khudri trajton gjithashtu ezanin dhe sqaron rëndësinë e tij.
Sunan an-Nasa'i · #644 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmban të njëjtën nxitje për ta ngritur zërin gjatë ezanit dhe përmend dëshminë në Ditën e Kijametit.
Sunan Ibn Majah · #723 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan se krijesat që e dëgjojnë ezanin do të dëshmojnë për muezinin në Ditën e Kijametit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.