Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6095

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet, gënjen; kur premton, e thyen premtimin; dhe kur i besohet diçka, tradhton."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gënjeshtra, thyerja e premtimeve dhe tradhtia janë shenja të hipokrizisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Dikush që e shfaq besimin nga jashtë, por nuk është i sinqertë përbrenda.

besoj në dorë

T'ia japësh dikujt diçka për ta ruajtur ose t'i caktosh një detyrë a përgjegjësi.

tradhton

Të mos sillesh me ndershmëri ndaj diçkaje që të është besuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë shenja të hipokrizisë dhe nuk nënkuptojnë vetvetiu se personi del nga Islami. Ai që i shfaq ato me vetëdije dhe si zakon të vazhdueshëm, shfaq një formë të rëndë të hipokrizisë praktike. Ky paralajmërim nxit sinqeritetin në të folur, mbajtjen e marrëveshjeve dhe ruajtjen e gjërave të besuara.

Mësime për sot
  1. Fol me ndershmëri, edhe kur e vërteta është e pakëndshme.
  2. Bëj vetëm premtime që mund t'i mbash dhe njofto me kohë nëse rrethanat ndryshojnë.
  3. Ruaj paratë, sekretet dhe përgjegjësitë që të besojnë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.