Sahih al-Bukhari, hadithi 6096
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xheriri, na ka treguar Ebu Rexha, nga Semura ibn Xhundubi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ tha:
"Pashë dy burra që erdhën tek unë dhe thanë: 'Ai që pe se po i shqyhej nofulla ishte një gënjeshtar që thoshte gënjeshtra të cilat njerëzit i përcillnin derisa ato arrinin në çdo skaj të botës, prandaj ai do të ndëshkohet kështu deri në Ditën e Gjykimit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gënjeshtrat që përhapen sjellin një ndëshkim të rëndë.
Ana e gojës; në vegim ajo u ça.
Të ritreguara ose të përhapura nga njerëzit që e çuan gënjeshtrën më tej.
Dita kur njerëzit do të japin llogari para Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se vegimi përbën një paralajmërim të rëndë për ata që gënjejnë me vetëdije dhe kundër gënjeshtrave që të tjerët i përhapin më tej në emër të tyre. Përshkrimi thekson rëndësinë e mëkatit; ai nuk është bazë për ta quajtur, pa prova, çdo pohim të pasaktë gënjeshtër të qëllimshme.
- Verifikoje një lajm para se ta përcjellësh dhe mos përhap një pohim që nuk mund ta vërtetosh.
- Fol me ndershmëri, edhe kur e vërteta është e pakëndshme, dhe korrigjoje një gënjeshtër sapo ta kesh thënë.
- Mos përhap të pavërteta në emrin tënd ose si citim të dikujt tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.