Sahih al-Bukhari, hadithi 6097
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ.
Hudhejfeja ka thënë: Nga njerëzit, ai që i ngjante më shumë të Dërguarit të Allahut ﷺ në ecje, pamje dhe qetësi ishte Ibn Umm Abd (Abdullah ibn Mesudi). Ai ishte i tillë nga momenti kur dilte nga shtëpia e tij derisa të kthehej përsëri në të. Por ne nuk e dimë se si sillej me familjen e tij kur ishte vetëm me ta.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umm ‘Abd shquhej për qëndrimin e tij dinjitoz e profetik në publik.
Një kunje e njohur e ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, shokut të Profetit ﷺ.
Qëndrimi i dukshëm, mënyra e sjelljes dhe sjellja e përmbajtur.
Hudhayfah thotë se nuk e njihte sjelljen e Ibn Mas‘udit në jetën private.
Dijetarët e kuptojnë ngjashmërinë e përshkruar kryesisht si dinjitet, qetësi dhe qëndrim të devotshëm, jo si pohim se Ibn Mas‘ud ishte në çdo aspekt si Profeti ﷺ. Përmendja e sjelljes së tij jashtë shtëpisë është dëshmi për atë që Hudhayfah mund të vërente; ajo nuk jep gjykim për atë që ai nuk e dinte. Transmetimi nxit ndjekjen e karakterit profetik dhe na kujton të mos bëjmë pohime të pambështetura për jetën private të dikujt.
- Ushtrohu të tregosh qetësi dhe dinjitet në qëndrimin tënd, pa u shtirur si më i mirë se ç'je.
- Ndiq shembullin e Profetit ﷺ në karakterin e mirë të dukshëm dhe në marrëdhëniet e sinqerta me të tjerët.
- Mos fol për jetën private të dikujt nëse nuk ke njohuri për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.