Sahih al-Bukhari, hadithi 6099
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Transmeton Ebu Musai (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Askush – ose asgjë – nuk është më i durueshëm se Allahu ndaj fjalëve lënduese që dëgjon. Ata i atribuojnë Atij fëmijë, megjithatë Ai u jep atyre shëndet dhe i furnizon ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i duron fjalët fyese dhe vazhdon të kujdeset për njerëzit.
Allahu nuk i ndëshkon njerëzit menjëherë për fjalët lënduese, por u jep kohë dhe vazhdon të kujdeset për ta.
Ta paraqesësh gabimisht Allahun si dikë që ka një djalë ose një vajzë; Islami mëson se Allahu nuk ka fëmijë.
Gjithçka që u plotëson njerëzve nevojat, si ushqimi dhe mjetet e tjera të jetesës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se durimi i Allahut nuk nënkupton pafuqinë apo miratimin e fyerjeve. Ai i dëgjon fjalët lënduese, por u jep shëndet dhe furnizim njerëzve që i shqiptojnë dhe ua shtyn ndëshkimin. Transmetimi thekson si rëndësinë e madhe të atribuimit të një fëmije Allahut, ashtu edhe shkallën e faljes dhe mëshirës së Tij.
- Përgjigjju fjalëve lënduese me vetëpërmbajtje dhe zgjidh një përgjigje që nuk shkakton dëm të mëtejshëm.
- Përdori shëndetin dhe mjetet e jetesës që të janë dhënë me mirënjohje dhe përgjegjësi.
- Fol me kujdes për Allahun dhe shmang pohimet që i atribuojnë cilësi ose familje.
Ky transmetim Sahih trajton fyerjen ose lëndimin e një besimtari dhe plotëson kështu nxitjen për t’i zgjedhur fjalët me kujdes.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Ky transmetim Sahih thekson mëshirën ndaj të tjerëve dhe lidhet me kujdesin e Allahut për njerëzit dhe shtyrjen e ndëshkimit të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.