Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6101

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja (r.a.): Pejgamberi ﷺ bëri një gjë dhe e lejoi atë për njerëzit, por disa njerëz u shmangën prej saj. Kur kjo i arriti Pejgamberit ﷺ, ai mbajti hytbe, falënderoi Allahun dhe pastaj tha:

"Ç'kanë ata njerëz që shmangen nga ajo që bëj unë? Për Allahun, unë e njoh Allahun më mirë se ata dhe kam më shumë frikë prej Tij se ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se shembulli i tij për atë që është e lejuar nuk është arsye për vetëpërmbajtje më të rreptë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dha leje për këtë

Profeti ﷺ tregoi se veprimi ishte i lejuar.

të përmbahet

Të heqësh dorë me vetëdije nga një veprim i lejuar për devotshmëri.

Unë e kam më shumë frikë Atë

Profeti ﷺ thekson nderimin e tij më të thellë ndaj Allahut dhe bindjen ndaj Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ashpërsia vullnetare nuk është automatikisht më e devotshme sesa ndjekja e Profetit ﷺ. Shembulli i tij sqaron kufijtë e devotshmërisë: ajo që ai e paraqet si të lejuar nuk duhet trajtuar si e ndaluar ose e qortueshme pa dëshmi. Medhhebet sunite e pranojnë mundësinë e përmbajtjes personale, por ajo nuk duhet paraqitur si detyrim fetar ose si rrugë më e mirë se suneti.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko si të gabuar një veprim të lejuar vetëm sepse zgjedh vetë të përmbahesh prej tij.
  2. Ndiq sunetin pa shtuar ashpërsi fetare që Profeti ﷺ nuk e ka urdhëruar.
  3. Shprehe devotshmërinë përmes dijes, bindjes së sinqertë dhe ekuilibrit, jo duke garuar në vetëkufizim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.