Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6107

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo prej jush që betohet dhe në betimin e tij thotë gabimisht 'Për Latin dhe Uzzanë', le të thotë menjëherë 'La ilahe il-lallah'. Dhe kushdo që i shokut të vet i thotë: 'Eja të luajmë bixhoz', ai duhet të japë sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang idhujtarinë në betime dhe ndreqe një gabim me teuhid dhe sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Lāt dhe al-ʿUzzā

Dy idhuj që adhuroheshin para Islamit; betimi në emrat e tyre është i ndaluar.

Nuk ka zot tjetër përveç Allahut

Dëshmi e teuhidit: vetëm Allahu meriton të adhurohet.

Lëmoshë

Bamirësi vullnetare, e quajtur edhe sadaka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi në dikë a diçka tjetër përveç Allahut është i ndaluar dhe se ai që e shqipton këtë duhet të thotë fjalët e teuhidit. Nxitja për bixhoz është vetë një shprehje mëkatare; bamirësia është formë pendimi dhe ndreqjeje, por nuk e bën bixhozin të lejuar dhe nuk zëvendëson ndonjë detyrim tjetër për pendim, nëse ka të tillë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë betimin në një idhull jo si një betim të vlefshëm e detyrues në emër të Allahut.

Mësime për sot
  1. Nëse të rrëshqet gjuha dhe përmend një idhull, thuaj menjëherë: “Nuk ka zot tjetër përveç Allahut”.
  2. Mos i fto të tjerët në bixhoz, as me shaka, as kalimthi.
  3. Jep sadaka nëse e ke nxitur dikë në bixhoz dhe pendohu sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.