Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6108

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton: Ai e gjeti Umer ibn el-Hatabin në një grup njerëzish duke u betuar me babain e tij, prandaj i Dërguari i Allahut ﷺ i thirri ata dhe tha:

"Dijeni se Allahu ju ndalon të betoheni me baballarët tuaj! Kushdo që dëshiron të betohet, le të betohet vetëm me Allahun, përndryshe le të heshtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi i takon Allahut; përndryshe, mos u beto.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri e pa Umer ibn al-Khattabin duke u betuar në babanë e tij në një grup njerëzish. Profeti ﷺ iu drejtua atyre dhe ua ndaloi betimin në baballarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën Allahu thirret si dëshmitar.

Betimi në babanë

Bërja e një betimi duke përmendur emrin e babait; Profeti ﷺ e ndaloi këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se betimi bëhet vetëm në emër të Allahut, sepse betimi është një formë adhurimi që i takon Allahut. Shprehja “përndryshe, hesht” mëson se nuk duhet përdorur emër tjetër si zëvendësim. Katër shkollat juridike sunite pajtohen se nuk lejohet të betohesh në diçka tjetër përveç Allahut; një betim i tillë nuk llogaritet si betim i vlefshëm për të cilin zbatohen rregullat e shkeljes së betimit.

Mësime për sot
  1. Betoju vetëm Allahut dhe mos përdor emrat e familjarëve ose të krijesave të tjera në një betim.
  2. Nëse nuk ke nevojë të betohesh në emër të Allahut, zgjidh heshtjen në vend të një formule të gabuar betimi.
  3. Korrigjoji zakonet e gabuara qetësisht dhe qartë, siç bëri Profeti ﷺ në këtë situatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.