Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6109

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jeseretu ibn Safvani: Na tregoi Ibrahimi, nga Ez-Zuhriu, nga El-Kasimi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Hyri tek unë Pejgamberi ﷺ ndërsa në shtëpi kishte një perde me figura. Fytyra e tij ndryshoi ngjyrë nga zemërimi, pastaj mori perden dhe e grisi. Pejgamberi ﷺ tha:

"Ndëshkimin më të ashpër në Ditën e Kiametit do ta kenë ata që bëjnë këto figura."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk i miratoi figurat në një perde dhe paralajmëroi ata që i krijojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirām

Një pëlhurë ose perde dekorative e varur në shtëpi si mbulesë.

figura

Në këtë kontekst, figura të qenieve të gjalla, si kafshët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bëhet një paralajmërim i fortë kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla. Ata e shqyrtojnë zbatimin duke marrë parasysh qëllimin dhe përdorimin e figurës: figurat për adhurim ose zbukurim nuk vlerësohen njësoj si figurat në sende që përdoren. Medhhebet trajtojnë hollësitë dhe përjashtimet, por theksojnë shmangien e figurave që çojnë në adhurim dhe zbatimin e paralajmërimit.

Mësime për sot
  1. Për zbukurimin e shtëpisë, zgjidh figura që nuk bien ndesh me udhëzimet fetare.
  2. Shprehe kundërshtimin ndaj së keqes në mënyrë të përmbajtur dhe të përshtatshme.
  3. Adhuro vetëm Allahun dhe shmang gjithçka që mund të nxisë adhurimin e krijesave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.