Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6111

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri (r.a.): Ndërsa Profeti ﷺ ishte duke u falur, pa sputum në murin e xhamisë në drejtim të kibles. Ai e gërvishti atë me dorën e tij dhe në fytyrën e tij u duk shenja e neveritjes. Pastaj tha:

"Kur ndonjëri prej jush është në namaz, Allahu është përpara tij, prandaj askush të mos pështyjë para vetes gjatë namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos pështy përpara gjatë namazit, për respekt ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i namazit, nga Qabja në Mekë.

Gëlbazë

Sekrecion nga fyti ose goja, që mund të nxirret me kollitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë namazit nuk duhet pështyrë përpara, sepse Allahu është përballë atij që falet, në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij. Xhamia dhe drejtimi i namazit meritojnë respekt të veçantë dhe duhen mbajtur të pastra. Nëse dikush duhet ta largojë gëlbazën, nuk duhet të pështyjë në drejtim të kibles ose përpara vetes; udhëzimet e njohura përfshijnë, ndër të tjera, pështyrjen në një shami ose në anën e majtë, kur kjo është e përshtatshme dhe higjienike. Medhhebet i trajtojnë hollësisht rregullat, por pajtohen se xhamia nuk duhet ndotur.

Mësime për sot
  1. Mbaje xhaminë të pastër dhe mos lër gëlbazë ose papastërti të tjera.
  2. Nëse gjatë namazit duhet të kollitesh ose të largosh gëlbazën, përdor një shami dhe mos u drejto nga kibla.
  3. Falu me përqendrim dhe tregoji respekt Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.