Sahih al-Bukhari, hadithi 6116
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një burrë i tha Profetit ﷺ:
"Më jep një këshillë!" Profeti ﷺ i tha: "Mos u zemëro!" Burri e përsëriti kërkesën disa herë, dhe Profeti ﷺ i përgjigjej çdo herë: "Mos u zemëro!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këshillon vazhdimisht që të mos lejojmë zemërimin të na drejtojë.
Një nxitje për ta kontrolluar zemërimin dhe për të mos vepruar në një mënyrë për të cilën mund të pendohesh më vonë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këshilla nuk do të thotë që njeriu të mos ndiejë kurrë zemërim: ai është një emocion njerëzor. Qëllimi është të shmangen shkaqet e tij kur është e mundur dhe të kontrollohen pasojat, në mënyrë që të mos çojë në padrejtësi, fjalë lënduese ose vepra të dëmshme. Fakti që Profeti ﷺ e përsëriti këshillën thekson rëndësinë e saj. Shkollat juridike pranojnë se zemërimi në vetvete nuk është mëkat, por fjalët ose veprat mëkatare që burojnë prej tij gjykohen sipas natyrës së tyre.
- Kur zemërimi po shtohet, largohu fillimisht nga biseda dhe përgjigju vetëm pasi të kesh rifituar vetëkontrollin.
- Ushtrohu të bësh një pauzë të shkurtër para se të dërgosh një mesazh ose të thuash diçka që mund të lëndojë dikë tjetër.
- Kërkoji Allahut ndihmë për durim dhe riparoje marrëdhënien nëse zemërimi të ka bërë të përdorësh fjalë të ashpra.
Kjo përcjellje përshkruan se si Profeti ﷺ dha këshillë për qetësimin e zemërimit gjatë një grindjeje, duke e plotësuar kështu këshillën me një mënyrë konkrete veprimi.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)Kjo përcjellje e lidh vetëpërmbajtjen me forcën e vërtetë: i fortë është ai që e kontrollon veten kur zemërohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.