Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6119

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ ishte më i turpshëm sesa një vajzë e virgjër në dhomën e saj të izoluar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mishëronte një modesti të thellë dhe të devotshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haja’

Modesti e devotshme që e pengon njeriun të mos i bindet Allahut ose të sillet në mënyrë të pahijshme.

Tërheqje në vetmi

Hapësira private ku u tërhoq një grua e re; krahasimi thekson modestinë e saj të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi përshkruan modestinë e thellë të Profetit ﷺ, jo se ai ngurronte të thoshte të vërtetën ose të mësonte çështjet fetare. Modestia e devotshme mbron nga mëkati, por nuk duhet ta pengojë dikë të bëjë një pyetje të nevojshme, të mbrojë një të drejtë ose të përcjellë dije.

Mësime për sot
  1. Lëre modestinë e devotshme të të ndihmojë të veprosh me ndershmëri dhe respekt, edhe kur askush nuk të sheh.
  2. Bëj pyetjet e nevojshme dhe thuaje të vërtetën; modestia nuk është arsye për të fshehur dijen ose për të mos mbrojtur një të drejtë.
  3. Trajtoji të tjerët me dinjitet dhe shmang fjalët ose sjelljet që cenojnë nderin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.