Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6123

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا‏.‏ فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا‏.‏

Përkthimi

Thabiti transmeton se ka dëgjuar Enesin të thoshte:

"Një grua erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe i ofroi veten për martesë, duke thënë: 'A ke ndonjë interes për mua?' Vajza e Enesit tha: 'Sa e paturpshme është kjo grua!' Atëherë Enesi tha: 'Ajo është më e mirë se ti, sepse ajo ia ofroi veten të Dërguarit të Allahut ﷺ (për martesë).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të shprehë në mënyrë dinjitoze një propozim për martesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të propozojë veten

Të tregojë se dëshironte të martohej me Profetin ﷺ; bëhet fjalë për një propozim martese, jo për një afrim pa angazhim.

turpëri

Një ndjenjë modestie që e ndihmon njeriun të ruajë dinjitetin dhe kufijtë e duhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua mund ta bëjë vetë një propozim për martesë dhe se kjo, në vetvete, nuk tregon mungesë modestie. Enesi e qortoi të bijën sepse ajo dënoi një veprim të lejuar pa e pranuar qëllimin e mirë pas tij. Transmetimi përshkruan një propozim drejtuar Profetit ﷺ dhe nuk është leje për të shpërfillur kufijtë e dinjitetit dhe të sjelljes së mirë.

Mësime për sot
  1. Shprehe një propozim të sinqertë për martesë me respekt dhe qartësi.
  2. Mos e quaj dikë të pacipë vetëm sepse ndërmerr një hap të lejuar që ti vetë nuk do ta zgjidhje.
  3. Korrigjoje një gjykim me urtësi dhe pranoje qëllimin e mirë të tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.