Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6137

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ukbe bin Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ti na dërgon dhe ne zbresim tek disa njerëz, por ata nuk na shtrojnë sofrën si mysafirë. Çfarë mendon ti për këtë?" I Dërguari i Allahut (ﷺ) na tha: "Nëse zbrisni tek disa njerëz dhe ata ju ofrojnë atë që i takon mysafirit, pranoni; por nëse nuk e bëjnë këtë, atëherë merrni prej tyre të drejtën e mysafirit që ata duhet t'jua japin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një udhëtar mund ta pranojë dhe ta kërkojë të drejtën e merituar për mikpritje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të pranohet si mysafir

Ta mirëpresësh udhëtarin dhe t’i ofrosh mikpritjen e zakonshme.

e drejta e mysafirit

Kujdesi dhe mikpritja e përshtatshme që i takojnë një mysafiri sipas udhëzimeve islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mikpritja është një e drejtë e njohur dhe se udhëtari mund ta pranojë ofertën e përshtatshme. Formulimi për kërkimin e së drejtës së mikpritjes interpretohet brenda kufijve të asaj që është e arsyeshme dhe e detyrueshme; ai nuk jep leje për marrje arbitrare të pasurisë apo për shkaktim dëmi. Juristët kanë mendime të ndryshme për shtrirjen dhe kohëzgjatjen e detyrimit të mikpritjes, por theksojnë se kërkesat duhen trajtuar me kujdes dhe pa teprim.

Mësime për sot
  1. Priti udhëtarët me mikpritjen e duhur dhe trajtoji nevojat e tyre me respekt.
  2. Nëse je mysafir diku, prano kujdesin që të ofrohet pa e rënduar mikpritësin pa nevojë.
  3. Diskutoji me qetësi mosmarrëveshjet për të drejtat e mysafirit dhe kufizoje kërkesën te ajo që vërtet detyrohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.