Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6145

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Bekër ibën Abdur-Rrahmani se Mervan ibën el-Hakemi e ka lajmëruar atë se Abdur-Rrahman ibën el-Esved ibën Abdi Jeguthi e ka lajmëruar atë se Ubejj ibën Ka'bi e ka lajmëruar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Me të vërtetë, në poezi ka urtësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa poezii përcjellin të vërteta dhe urtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Poezi

Gjuhë në një formë ritmike ose artistike, shpesh me figura letrare.

Urtësi

Një e vërtetë ose ide e vlefshme që i ndihmon njerëzit të mendojnë dhe të veprojnë mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se poezia nuk dënohet në tërësi: vendimtare është përmbajtja. Vargjet me të vërteta, këshilla të mira dhe ide të urta janë të lavdërueshme, ndërsa e pavërteta ose përmbajtja e dënueshme nuk justifikohet nga forma artistike. Thënia shpreh një vlerësim të përgjithshëm për poezinë e urtë, jo një rekomandim për çdo poezi.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një poezi sipas mesazhit dhe jo vetëm sipas formës.
  2. Ndaji vargjet që nxisin të vërtetën, këshillat e mira dhe drejtësinë.
  3. Përdor gjuhë artistike për t'ua kujtuar njerëzve të mirën me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.