Sahih al-Bukhari, hadithi 6151
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
El-Hejthem bin Ebu Sinani ka transmetuar se e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke përmendur në tregimin e tij Profetin ﷺ të thoshte:
"Keni një vëlla musliman që nuk fjaloset me fjalë të ndyra." Me këtë ai kishte për qëllim Ibn Revahan. Ibn Revaha kishte thënë në vargje për ne: 'I Dërguari i Allahut ﷺ është mes nesh dhe lexon Librin e Tij kur agimi i njohur shfaqet i ndritshëm. Ai na tregoi udhëzimin pasi ishim në errësirë dhe humbje, prandaj zemrat tona janë të bindura se çdo gjë që ai thotë do të ndodhë patjetër. Natën ai largohet nga shtrati i tij dhe kalon kohën në adhurim ndaj Allahut, ndërsa jobesimtarët flenë thellë në shtretërit e tyre.' Ukajli e ka transmetuar këtë hadith nga Ez-Zuhriu. Ez-Zubejdiju e ka transmetuar nga Ez-Zuhriu, ai nga Saidi dhe El-Arexhi, nga Ebu Hurejra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Rawahah e lavdëroi Profetin ﷺ dhe shmangu gjuhën vulgare.
Gjuhë e rëndë, e turpshme ose e pahijshme.
Abdullah ibn Rawahah, poet nga Ensarët që e mbështeti Profetin ﷺ.
Drita e parë e qartë që shfaqet para lindjes së diellit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjuha e pastër është një cilësi e lavdërueshme dhe se poezia mund të jetë e lejuar kur përcjell kuptime të vërteta e të mira. Vargjet lavdërojnë udhëzimin e Profetit ﷺ dhe besimtarët që falen natën. Hadithi lavdëron shmangien e fjalëve të turpshme, por kjo nuk do të thotë se çdo lloj poezie apo humori është i ndaluar.
- Shmang gjuhën vulgare dhe lënduese, edhe kur bën shaka.
- Përdori fjalët dhe poezinë për të mbështetur të vërtetën, besimin dhe virtytet e mira.
- Lëri vend adhurimit të natës dhe kërko në të një lidhje të sinqertë me Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.