Sahih al-Bukhari, hadithi 6153
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Transmetohet nga El-Bara (radijAllahu anhu): Pejgamberi ﷺ i tha Hasanit:
"Sulmoji ata me vargje poetike – ose tha: Satirizoju atyre – dhe Xhibrili është me ty."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e nxiti Hassanin t’u përgjigjej kundërshtarëve me poezi.
Hassan ibn Thabit, një sahab i njohur për poezinë e tij.
Përgjigju kundërshtarëve me poezi; teksti përmend edhe formulimin: sulmoji me poezi.
Engjëlli Gabriel, i përmendur si mbështetje për Hassanin në këtë detyrë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se poezia mund të përdoret për të mbrojtur Islamin dhe për të hedhur poshtë të pavërtetat, me kusht që përmbajtja të jetë e drejtë dhe të mos përfshijë shpifje të ndaluar apo padrejtësi. Përmendja e Xhibrilit thekson mbështetjen hyjnore për Hassanin në mbrojtjen e tij. Ky transmetim nuk është leje për fyerje: vazhdojnë të vlejnë rregullat e përgjithshme të ligjit islam për të vërtetën, nderin dhe shmangien e padrejtësisë.
- Përdori fjalët dhe krijimtarinë për të mbrojtur të vërtetën, duke mbetur i ndershëm dhe i drejtë.
- Përgjigju fyerjeve pa rënë vetë në shpifje apo padrejtësi.
- Përdori talentet e tua për të mirë dhe kërkoji Allahut mbështetje në këtë përpjekje.
Ky transmetim sahih tregon Hassanin që i kërkon Ebu Hurejrës të dëshmojë për rolin e tij si poet në mbrojtje të Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6151 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin libër dhe jep kontekst shtesë për vendin e poezisë në etikën e sjelljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.