Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6155

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Është më mirë për ndonjërin prej jush që brendësia e trupit të tij të mbushet me qelb që ia ha trupin, sesa të mbushet me poezi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e mbush zemrën me poezi që të largon nga Allahu dhe nga e mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bota e brendshme

Bota e brendshme e njeriut: zemra, mendimet dhe vëmendja e tij.

qelb

Një figurë për diçka të dëmshme dhe të neveritshme, e përdorur për të theksuar seriozitetin e paralajmërimit.

poezi

Arti poetik; paralajmërimi ka të bëjë me poezinë që e pushton plotësisht botën e brendshme të njeriut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se krahasimi tregon seriozitetin e një zemre të sunduar nga poezia në dëm të Kuranit, përmendjes së Allahut dhe dijes së dobishme. Ata nuk e kuptojnë këtë si ndalim të çdo lloj poezie: poezia me përmbajtje të mirë mund të jetë e lejuar, ndërsa poezia me gënjeshtra, paturpësi ose shpërqendrim qortohet. Pra, vlerësimi varet edhe nga përmbajtja, sasia dhe ndikimi i saj në përmbushjen e detyrimeve të njeriut.

Mësime për sot
  1. Shqyrto me kujdes tekstet dhe këngët me të cilat mbush çdo ditë mendimet dhe zemrën.
  2. Lëri vend Kuranit, namazit dhe dijes së dobishme, që argëtimi të mos e zërë vendin e jetës sate fetare.
  3. Zgjidh fjalë dhe poezi të vërteta e të mira dhe shmang përmbajtjen që nxit drejt mëkatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.