Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6171

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Babai i tijأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku: Një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, kur do të ndodhë Ora (Kijameti)?" Ai ﷺ i tha: "Çfarë ke përgatitur për të?" Burri u përgjigj: "Nuk kam përgatitur shumë namaz, as agjërim dhe as lëmoshë, por unë e dua Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Pejgamberi ﷺ tha: "Ti do të jesh me atë që do."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e do Allahun dhe të Dërguarin e Tij, do të jetë me ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

I përgatitur

Veprat dhe bindja me të cilat njeriu përgatitet për Ahiretin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se dashuria e sinqertë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ është një virtyt i madh dhe mund ta bëjë njeriun të jetë me ta në Ahiret. Kjo dashuri shfaqet jo vetëm në ndjenja, por edhe në ndjekjen e Profetit ﷺ dhe në kryerjen e veprave të mira. Prandaj, kjo thënie nuk i lë mënjanë namazin, agjërimin dhe lëmoshën: këto vepra mbeten të detyrueshme ose të rekomanduara sipas rregullave të tyre të njohura.

Mësime për sot
  1. Forcoje dashurinë për Allahun dhe Profetin ﷺ duke zbatuar urdhrat e tyre.
  2. Pyete veten rregullisht se cilat vepra po bën për t'u përgatitur për Ditën e Gjykimit.
  3. Vlerëso shoqërinë që të ndihmon të rritesh në besim dhe në sjellje të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.