Sahih al-Bukhari, hadithi 6178
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Ditën e Kiametit, për çdo mashtrues do të ngulet një flamur dhe do të shpallet: 'Kjo është tradhtia e filanit, birit të filanit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tradhtia e çdo personi do të zbulohet në Ditën e Ringjalljes.
Një person që shkel në mënyrë mashtruese një marrëveshje, një amanet ose një besëlidhje.
Një flamur i dallueshëm që këtu e bën publikisht të njohur tradhtinë e një personi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se flamuri në Ditën e Ringjalljes do ta bëjë tradhtarin të dallueshëm dhe veprën e tij të njohur publikisht. Ky kërcënim thekson se tradhtia është mëkat i rëndë, qoftë kur bëhet fjalë për një besëlidhje, një marrëveshje apo një amanet. Katër shkollat juridike sunite theksojnë përmbushjen e detyrimeve dhe kthimin e amaneteve; kjo përcjellje paralajmëron kundër shkeljes së tyre.
- Mbaji marrëveshjet dhe premtimet; trego me ndershmëri nëse nuk mund ta përmbushësh një detyrim.
- Kujdesu për informacionet, pasuritë dhe përgjegjësitë e besuara dhe ktheji në kohë.
- Riparo dëmin dhe kërko falje kur ke shkelur besimin e dikujt.
Kjo përcjellje e Ibn Umarit përmend gjithashtu flamurin për tradhtarin në Ditën e Ringjalljes dhe sqaron pasojat e rënda publike të tradhtisë.
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)Kjo përcjellje trajton gjithashtu sjelljen që dëmton besimin dhe marrëdhëniet e mira, duke e plotësuar në një kuptim më të gjerë paralajmërimin kundër tradhtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.