Sahih al-Bukhari, hadithi 6181
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu thotë: 'Bijtë e Ademit e shajnë kohën, ndërsa Unë jam koha; nata dhe dita janë në Dorën Time.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e ndalon fyerjen e kohës, sepse Ai sundon natën dhe ditën.
Koha ose kalimi i ditëve dhe i viteve.
Allahu nuk është vetë koha; Ai sundon ngjarjet që njerëzit ia atribuojnë kohës.
Shprehje që tregon fuqinë dhe përcaktimin e Allahut mbi natën dhe ditën.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se me fjalët “Unë jam Koha”, Allahu nuk thotë se Ai është koha. Kuptimi është se Ai sundon kohën dhe gjithçka që ndodh në të. Prandaj, fyerja e kohës është e qortueshme: koha nuk vepron në mënyrë të pavarur dhe fajësimi i saj për vështirësitë mund të jetë kundërshtim ndaj përcaktimit të Allahut. Dijetarët e dallojnë këtë nga përshkrimi i kohëve të vështira pa fyer Allahun.
- Mos e fajëso kohën kur të zënë vështirësitë; prano se Allahu përcakton të gjitha ngjarjet.
- Përshkruaji rrethanat e vështira pa fyer përcaktimin e Allahut ose pa u ankuar kundër tij.
- Zgjidhi fjalët me kujdes dhe fol me durim kur gjërat nuk shkojnë siç shpresoje.
Edhe kjo përcjellje paralajmëron kundër sharjes së kohës dhe ndihmon për ta kuptuar më mirë mesazhin e këtij hadithi.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)Profeti ﷺ mëson këtu të shmanget një shprehje e qortueshme dhe të zgjidhen fjalë që përputhen me besimin dhe etikën e mirë.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)Ky hadith ndalon një shprehje të caktuar për zhgënjimin nga koha dhe kështu lidhet me paralajmërimin kundër fyerjes së saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.