Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6183

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ata thonë 'El-Kerm', por në të vërtetë El-Kerm është zemra e besimtarit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fisnikëria e vërtetë gjendet në zemrën e besimtarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Karm

Një fjalë që përdorej për hardhinë e rrushit dhe që mbart kuptimin e fisnikërisë ose bujarisë.

Zemra e besimtarit

Me këtë, Profeti ﷺ e përshkruan vetë besimtarin si bartësin e vërtetë të cilësive fisnike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Profeti ﷺ e qorton emërtimin e hardhisë së rrushit me një fjalë që nënkupton fisnikëri: fisnikëria e vërtetë i përket besimtarit dhe cilësive të tij të mira. Kjo përputhet me këshillën që rrushi të mos quhet Al-Karm, siç përmendet në transmetime të lidhura. Theksi vihet te përdorimi i kujdesshëm i gjuhës dhe te kultivimi i bujarisë dhe karakterit të mirë.

Mësime për sot
  1. Përdor fjalë që i përshkruajnë njerëzit dhe cilësitë e tyre në mënyrë të drejtë dhe me respekt.
  2. Ushtro bujarinë dhe fisnikërinë përmes veprave konkrete ndaj familjes, fqinjëve dhe njerëzve në nevojë.
  3. Mos e vlerëso fisnikërinë sipas pasurisë ose pamjes, por sipas besimit dhe karakterit të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.