Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6195

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi: Na ka lajmëruar Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun të thoshte: Kur vdiq Ibrahimi – paqja qoftë mbi të –, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Me të vërtetë, ai ka një nënë që e ushqen me gji në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ngushëlloi për humbjen e Ibrahimit, duke dhënë shpresë për përkujdesjen në Xhenet.

Sfondi dhe arsyeja

Shkaku përmendet në tekst: Ibrahimi, i biri i Profetit ﷺ, kishte vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrahimi

I biri i Profetit ﷺ, i cili vdiq kur ishte fëmijë.

mëndeshë

Një grua që i jep gji një fëmije dhe kujdeset për të.

Xheneti

Vendbanimi i përhershëm i lumturisë dhe mëshirës, të cilin Allahu ua ka premtuar besimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ ngushëllim dhe mëshirë për prindërit që humbin një fëmijë. Thënia pohon se Allahu dhuron përkujdesje dhe mëshirë në Xhenet; ajo nuk është arsye për të hamendësuar për hollësitë e së padukshmes përtej asaj që përmend shpallja. Medhhebet nuk nxjerrin prej saj ndonjë rit të veçantë apo detyrim juridik.

Mësime për sot
  1. Ngushëlloje personin në zi me fjalë të ngrohta dhe pranoje pikëllimin e tij, në vend që ta shpërfillësh.
  2. Në rast humbjeje, shpreh shpresë në mëshirën e Allahut pa shtuar hollësi të pakonfirmuara për jetën e përtejme.
  3. Lejo që pikëllimi për humbjen e një njeriu të dashur të shoqërohet me besim te Allahu dhe me përkrahje të kujdesshme për familjarët e të ndjerit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.