Sahih al-Bukhari, hadithi 6205
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Emri më i urryer tek Allahu në Ditën e Kiametit do të jetë ai i njeriut që vetëquhet 'Mbreti i Mbretërve' (Melikul-Emlak)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që e quan veten Mbreti i Mbretërve qortohet ashpër për këtë.
Në arabisht do të thotë „Mbreti i Mbretërve”: titull që pretendon sundim absolut.
Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe ata do të japin llogari.
Një emër ose titull që Allahu e miraton veçanërisht pak për shkak të kuptimit të tij mendjemadh.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi i drejtohet një titulli që pretendon madhështi dhe sundim absolut; në kuptimin e përsosur, këto i përkasin vetëm Allahut. Transmetimi paralajmëron kundër mendjemadhësisë dhe vetëlartësimit, jo kundër çdo titulli mbretëror që nuk ka këtë kuptim absolut. Dijetarët përmendin gjithashtu detyrimin për të ndryshuar emrat me kuptim të qortueshëm. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë që njeriu ta quajë veten Malik al-Amlak.
- Zgjidh për veten dhe fëmijët e tu emra me kuptim të mirë dhe modest.
- Mos përdor një titull që të atribuon fuqi ose madhështi absolute.
- Drejtoju të tjerëve me respekt dhe shmang fjalët që nxisin mendjemadhësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.