Sahih al-Bukhari, hadithi 6206
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Emri më i urryer tek Allahu..." Sufjani ka thënë disa herë: "Emrat më të urryer tek Allahu janë kur një njeri e quan veten 'Mbreti i mbretërve'." Sufjani tha: "Dikush tjetër thotë se shpjegimi i kësaj është 'Shahan Shah'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Titulli “Mbreti i Mbretërve” është i qortueshëm, sepse imiton sundimin suprem të Allahut.
Një titull që pretendon sundimin mbi të gjithë mbretërit; sundimi absolut i takon Allahut.
Një titull persian që do të thotë “mbreti i mbretërve”.
Shumë i papërshtatshëm dhe i dënueshëm.
Komentuesit klasikë theksojnë se ky paralajmërim vlen për titujt që pretendojnë pushtet dhe madhështi absolute, cilësi që në kuptimin e përsosur i përkasin Allahut. Prandaj, titulli “Mbreti i Mbretërve” është i ndaluar si emër ose si mënyrë për t’iu drejtuar një njeriu. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se duhen shmangur emrat me kuptim të qortueshëm dhe se një emër me këtë kuptim duhet ndryshuar.
- Zgjidh emra dhe tituj modestë, që nuk pretendojnë pushtet absolut.
- Mos iu drejto të tjerëve me një titull që imiton sundimin e veçantë të Allahut.
- Kur zgjedh një emër, kontrollo kuptimin e tij.
Ky transmetim sahih përmend të njëjtin paralajmërim dhe thotë se në Ditën e Ringjalljes titulli i qortueshëm do të jetë tek Allahu.
Sahih al-Bukhari · #6204 (Sahih)Ky transmetim përmend një emër të dashur dhe kështu krijon një kontrast me titullin e papëlqyeshëm në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.