Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6213

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Selami: Na njoftoi Mahled ibn Jezidi: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi: Tha Ibn Shihabi: Më tregoi Jahja ibn Urve se e kishte dëgjuar Urven të thoshte: Aishja tha: Disa njerëz e pyetën të Dërguarin e Allahut ﷺ për falltorët, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre:

"Ata nuk janë asgjë." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Nganjëherë ata thonë diçka që rezulton e vërtetë." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ajo fjalë e vërtetë vidhet nga xhindi, i cili e shushurit në veshin e mikut të tij si klithma e pulës, dhe më pas ata përziejnë në të më shumë se njëqind gënjeshtra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falltarët përziejnë një copëz të vjedhur të së vërtetës me shumë gënjeshtra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
falltarë

Njerëz që pretendojnë se mund të njohin gjëra të fshehta ose ngjarje të ardhshme.

e fshehta

Njohuri e fshehur nga njerëzit; njohuria e plotë për të i përket Allahut.

xhindë

Krijesa të Allahut që nuk janë njerëz dhe zakonisht janë të padukshme për ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se falltarët nuk duhen konsideruar burim i besueshëm njohurie: një pohim i vetëm i saktë nuk i bën të vërteta gënjeshtrat e shumta që e rrethojnë. Transmetimi paralajmëron kundër këshillimit me falltarët dhe besimit në ta, si dhe pohon se njohuria për të fshehtën i përket Allahut. Njëkohësisht, ai dallon një pohim që rastësisht del i saktë nga njohuria e sigurt e shpallur.

Mësime për sot
  1. Kur ke shqetësime ose pyetje, kërko këshillë nga njerëz të besueshëm dhe mbështetu te njohuritë e vërtetuara, jo te falltarët.
  2. Mos e quaj një burim të besueshëm vetëm sepse një parashikim doli i saktë; ki parasysh edhe pohimet e shumta të pabazuara.
  3. Fol me përulësi për të ardhmen dhe prano se njohuria e plotë për të fshehtën i përket Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.