Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6214

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Bukejri, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi i cili thotë: E kam dëgjuar Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmanin duke thënë: Më ka njoftuar Xhabir ibn Abdullahu se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

«Më pas shpallja pushoi së ardhuri tek unë për një kohë. Ndërsa po ecja, dëgjova një zë nga qielli. Ngrita shikimin tim drejt qiellit dhe pashë atë engjëll që më kishte ardhur në shpellën Hira, ulur mbi një fron midis qiellit dhe tokës.»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një ndërprerjeje, Profeti ﷺ e pa sërish engjëllin në qiell.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan një ndërprerje të shpalljes pas takimit të parë me engjëllin në shpellën Hira dhe shfaqjen e mëvonshme të tij para Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpallja

Mesazhi i Allahut që i përcillet një profeti.

Hira

Një shpellë në malin pranë Mekës, ku Profeti ﷺ tërhiqej në vetmi.

engjëll

Një krijesë e Allahut që zbaton urdhrat e Tij; këtu bëhet fjalë për engjëllin Xhibril.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim në përshkrimet e fillimit të shpalljes profetike. Ata vënë në dukje se ndërprerja e përkohshme dhe shfaqja e mëvonshme e engjëllit janë pjesë e historisë së transmetuar të shpalljes; teksti, në vetvete, nuk përbën një rregull juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Studioji me nderim ngjarjet që lidhen me shpalljen dhe mbështetu te transmetime të besueshme.
  2. Prano se shpallja profetike ndodhi në mënyrën që caktoi Allahu, edhe kur mes mesazheve pati një ndërprerje.
  3. Përcilli me kujdes informacionet fetare dhe dallo atë që thotë teksti nga ajo që nuk mund të nxirret prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.