Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6215

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) ka thënë: Kam fjetur një natë në shtëpinë e Mejmunës dhe Pejgamberi ﷺ ishte aty me të. Kur erdhi pjesa e fundit e natës ose një pjesë e saj, Pejgamberi ﷺ u ul, shikoi nga qielli dhe lexoi:

"Vërtet, në krijimin e qiejve dhe të tokës, dhe në ndërrimin e natës me ditën, ka shenja për njerëzit që kanë mendje të shëndoshë." (Kurani, 3:190)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ meditonte natën mbi shenjat e Allahut dhe recitonte një ajet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesa e fundit e tretë e natës

Pjesa e fundit e natës para agimit.

Njerëzit e arsyeshëm

Njerëzit që mendojnë dhe i dallojnë shenjat e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme që gjatë adhurimit të natës të ndalemi e të meditojmë mbi krijimin e Allahut dhe të recitojmë ajete nga Kurani. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ vështronte me vëmendje qiellin dhe meditonte mbi shenjat e Allahut.

Mësime për sot
  1. Gjej një çast të qetë natën ose herët në mëngjes për të medituar mbi shenjat e Allahut.
  2. Gjatë adhurimit, recitoji ajetet me vëmendje dhe mendo për kuptimin e tyre.
  3. Le të bëhet meditimi mbi krijimin shkak për mirënjohje dhe adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.