Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6217

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aliu (r.a.): Ishim me Pejgamberin ﷺ në një xhenaze, kur ai filloi të gërryente tokën me një shkop dhe tha:

"Nuk ka askënd prej jush që nuk i është caktuar tashmë vendi i tij në Xhennet ose në Xhehennem." Njerëzit thanë: "A të mos mbështetemi pra në këtë dhe të mos veprojmë?" Ai tha: "Veproni, sepse secilit do t'i lehtësohet ajo që e çon drejt fatit të tij." Pastaj lexoi ajetin: {"Sa për atë që jep dhe ruhet nga mëkatet..."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Caktimi i Allahut nuk e çliron askënd nga detyrimi për të bërë vepra të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paracaktimi

Dija gjithëpërfshirëse e Allahut dhe caktimi i Tij për atë që do të ndodhë.

Mbështetja te fati

Këtu shokët nënkuptojnë lënien pas dore të veprave të mira me arsyetimin se fati përfundimtar i secilit është caktuar tashmë.

I devotshëm

Ai që jeton i vetëdijshëm për Allahun dhe përpiqet t'i bindet Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paracaktimi i Allahut nuk e heq zgjedhjen dhe përgjegjësinë njerëzore. Urdhri «Vazhdoni të bëni vepra të mira» e bën të qartë se besimi në caktimin e Allahut nuk është arsye për të ndërprerë përpjekjet: njeriu duhet të synojë bindjen dhe të mbështetet te Allahu. Ajetet e cituara nga surja al-Layl e lidhin dhënien dhe jetën e devotshme me lehtësimin e rrugës drejt së mirës.

Mësime për sot
  1. Vazhdo të falesh, të japësh dhe të bësh vepra të tjera të mira; mos e përdor kurrë paracaktimin si justifikim për pasivitet.
  2. Kërkoji Allahut udhëzim dhe më pas bëj atë që ke në mundësi.
  3. Bashkoje mbështetjen te Allahu me zgjedhje konkrete që nxisin bindjen dhe kujdesin për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.