Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6222

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë të tjera. Ai na urdhëroi të vizitojmë të sëmurin, të përcjellim xhenazen, t'i përgjigjemi atij që teshtin (duke thënë: Jerhamukellah), t'i përgjigjemi ftesës, ta kthejmë selamin, ta ndihmojmë të shtypurin dhe ta ndihmojmë atë që është betuar ta zbatojë betimin e tij. Dhe na ndaloi nga shtatë gjëra: mbajtja e unazës prej ari ose byzylykut prej ari, si dhe veshja e mëndafshit, dibaxhit, sundusit dhe mejathirit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi kujdesin shoqëror me rregullat për veshjen dhe stolitë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përgjigjja ndaj teshtimës

Kur dikush teshtin dhe e madhëron Allahun, i thuhet: “Yarhamuk Allah” — Allahu pastë mëshirë për ty.

Majathir

Mbulesa dekorative për shalë ose jastëkë, veçanërisht pëlhurat luksoze me të cilat mbuloheshin, përdorimi i të cilave qortohet këtu.

Dibaxh dhe sundus

Emërtime për lloje mëndafshi ose pëlhurash mëndafshi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i shohin shtatë urdhërimet si nxitje për kujdes, solidaritet dhe përmbushjen e të drejtave: vizitimin e të sëmurëve, pjesëmarrjen në varrime, pranimin e ftesave, kthimin e përshëndetjeve dhe kundërshtimin e padrejtësisë. Ndihma për dikë që të përmbushë betimin është e përshtatshme kur përmbajtja e tij është e lejuar; betimi mëkatar nuk zbatohet. Ndalimet për veshjet dhe stolitë shpjegohen në kuadrin e rregullave për mëndafshin dhe arin. Medhhebet i shtjellojnë hollësitë e zbatimit duke u mbështetur në dëshmitë e tjera; rregulli i njohur ua ndalon burrave stolitë prej ari, ndërsa rregullat për gratë dhe mëndafshin përmbajnë përjashtime dhe kushte të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Vizito të sëmurët dhe mbështet atë që po i bëhet padrejtësi.
  2. Ktheje përshëndetjen dhe pranoje një ftesë kur ke mundësi.
  3. Ndihmoje dikë të përmbushë një betim vetëm nëse përmbajtja e tij është e lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.