Sahih al-Bukhari, hadithi 6223
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë Allahu e pëlqen teshtimën dhe e urren hapjen e gojës (gogësimën). Prandaj, kur dikush teshtin dhe falënderon Allahun, është detyrë për çdo musliman që e dëgjon t'i thotë: 'Jerhamukellah'. Ndërsa sa i përket gogësimës, ajo vjen nga shejtani, ndaj duhet ta pengojë atë sa të mundet. Nëse gjatë gogësimës thotë 'Ha', shejtani i qesh asaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lëvdo Allahun pasi teshtin dhe përpiqu ta përmbash sa të mundesh gogësimën.
Një lutje që do të thotë: Allahu të mëshiroftë.
Thënia e një lutjeje për dikë që teshtin dhe e lavdëron Allahun.
Të përpiqesh ta ndalosh gogësimën ose të mbulosh gojën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu e lavdëron Allahun pasi teshtin dhe se muslimani që e dëgjon këtë thotë «Jarhamukallah». Ky detyrim vlen kur personi që teshtin e lavdëron Allahun. Për gogësimën këshillohet që njeriu ta përmbajë sa të mundet dhe të mbulojë gojën. Hadithi nuk ia atribuon gjynahun gogësimës së pavullnetshme, por mëson sjellje të mira dhe vigjilencë ndaj shpërqendrimit nga Shejtani.
- Pas teshtimës thuaj me vetëdije «Elhamdulilah» dhe përgjigju me «Jarhamukallah» kur dikush tjetër e lavdëron Allahun.
- Kur gogësin, përpiqu ta mbash gojën mbyllur ose ta mbulosh me dorë.
- Konsideroji sjelljet e përditshme si mundësi për ta përmendur Allahun dhe për t’i trajtuar të tjerët me dashamirësi.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton të njëjtat sjellje dhe sqaron këshillën për të mbuluar gojën gjatë gogësimës.
Sahih al-Bukhari · #6221 (Sahih)Ky transmetim përshkruan shkëmbimin e fjalëve pas teshtimës dhe plotëson etikën e lavdërimit të Allahut dhe të përgjigjes ndaj tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.