Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6225

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Dy burra teshtitën në prani të Pejgamberit ﷺ. Ai i tha

"Jerhamukellah" njërit prej tyre, por tjetrit jo. Atëherë ai burri tha: "O i Dërguari i Allahut! Atij i the 'Jerhamukellah', kurse mua jo!" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Ai e lavdëroi Allahun, ndërsa ti nuk e lavdërove Allahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që nuk e lavdëron Allahun pasi teshtin, nuk merr lutje për mëshirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Yarhamukallah

Në arabisht: «Allahu të mëshiroftë». Kjo i thuhet dikujt që e ka lavdëruar Allahun pasi ka teshtirë.

Lavdërimi i Allahut

Pas teshtitjes thuhet «Alhamdulillah», që do të thotë: «I gjithë lavdërimi i takon Allahut».

Tashmit

Lutja për mëshirën e Allahut që thuhet për dikë që e ka lavdëruar Allahun pasi ka teshtirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lutja «Yarhamukallah» lidhet me lavdërimin e Allahut nga personi që teshtin. Pra, dëgjuesi nuk reagon vetëm ndaj teshtitjes. Transmetesa mëson gjithashtu se mirësjellja islame lidhet me përmendjen e Allahut.

Mësime për sot
  1. Thuaj «Alhamdulillah» kur teshtin.
  2. Nëse dëgjon dikë që e lavdëron Allahun pasi teshtin, thuaj: «Yarhamukallah».
  3. Shpjegoji me mirësi rregullat e mirësjelljes kur dikush pyet pse reagove ose nuk reagove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.