Sahih al-Bukhari, hadithi 6226
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asim ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu e do teshtitjen dhe e urren gogësirën. Prandaj, kur dikush nga ju teshtin dhe e lavdëron Allahun, është detyrë për çdo musliman që e dëgjon t'i thotë: 'Jerhamukellah'. Ndërsa gogësira është prej shejtanit; prandaj, kur dikush nga ju gogësin, le ta ndalojë atë sa të mundet, sepse kur dikush nga ju gogësin, shejtani i qesh atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Teshtitja kërkon lavdërimin e Allahut dhe një lutje; gogësima kërkon vetëpërmbajtje.
Në arabisht: Allahu të mëshiroftë.
Lutja që thuhet për dikë që teshtin dhe lavdëron Allahun.
Të përpiqesh ta ndalosh gogësimën sa të jetë e mundur ose të mbulosh gojën me dorë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “Yarhamukallah” thuhet kur personi që teshtin lavdëron Allahun dhe dëgjuesi e dëgjon. Më pas, personi që teshtiu i përgjigjet me një lutje për atë që e tha shprehjen. Udhëzimi për ta përmbajtur gogësimën tregon edukatë të mirë dhe vetëkontroll; gogësima vetë është një veprim i natyrshëm dhe jo mëkat. Medhhebet diskutojnë përcaktimin e saktë juridik të lutjeve të ndërsjella, por theksojnë respektimin e kësaj etike.
- Lavdëroje Allahun pasi teshtin dhe lutu për myslimanin që e lavdëron Allahun pas teshtitjes.
- Përpiqu ta përmbash gogësimën dhe mbuloje gojën kur gogësin.
- Ktheji zakonet e përditshme në mundësi për të treguar edukatë dhe kujdes ndaj të tjerëve.
Ky transmetim trajton të njëjtën etikë lidhur me teshtitjen dhe lavdërimin e Allahut.
Sahih al-Bukhari · #6225 (Sahih)Ai sqaron si reagon një mysliman kur dikush teshtin dhe lavdëron Allahun.
Sahih al-Bukhari · #6227 (Sahih)Ai lidhet me pjesën për gogësimën dhe nxitjen për ta përmbajtur atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.