Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6230

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Umer ibn Hafs: Na ka treguar babai im: Na ka treguar El-A'mesh: Ka thënë Shekiku nga Abdullah (r.a.): Kur faleshim me Pejgamberin ﷺ, thonim: 'Selami qoftë mbi Allahun nga robërit e Tij, selami qoftë mbi Xhibrilin, selami qoftë mbi Mikailin, selami qoftë mbi filanin.' Kur Pejgamberi ﷺ përfundonte namazin, kthehej drejt nesh me fytyrën e tij dhe thoshte: 'Me të vërtetë Allahu është Es-Selam (Burimi i Paqes), prandaj kur ndonjëri prej jush ulet në namaz, le të thotë: Et-Tehijjatu lil-lah, ves-Salevatu vet-Tajjibat, es-Selamu alejke ejjuhen-Nebijju ve rahmetul-lahi ve berekatuhu, es-Selamu alejna ve ala ibadil-lahis-salihin. Sepse nëse e thotë këtë, ajo arrin te çdo rob i mirë në qiell dhe në tokë. Pastaj le të thotë: Eshhedu en la ilahe il-la Allah ve eshhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh. Më pas, le të zgjedhë nga lutjet atë që dëshiron.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tesheh-hudi mëson përshëndetjen e duhur dhe lë vend për lutjet e tua personale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-Salam

Një nga Emrat e Allahut: Ai është i pastër nga çdo mangësi dhe dhuron siguri e paqe.

Et-tehijjat

Të gjitha përshëndetjet dhe fjalët e madhërimit i takojnë Allahut.

Teshehhud

Fjalët që thuhen gjatë uljes në namaz, përfshirë dëshminë e besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se formulat e përcaktuara të teshehhudit zëvendësojnë përshëndetjen e mëparshme drejtuar Allahut: Allahu është Vetë As-Salam dhe paqja nuk i kërkohet në atë mënyrë. Përshëndetja përfshin Profetin ﷺ, ata që falen dhe të gjithë robërit e devotshëm. Pas dëshmisë së besimit, ai që falet mund të zgjedhë një lutje. Medhhebet ndryshojnë për formulimin e saktë dhe statusin juridik të teshehhudit, por e pranojnë rëndësinë e tij në namaz.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes teshehhudin dhe përdor formulat e përcaktuara gjatë uljes në namaz.
  2. Pas dëshmisë së besimit, kushtoju një çast një lutjeje të sinqertë që u përgjigjet nevojave të tua.
  3. Me fjalët e teshehhudit përfshiji në lutjen tënde të gjithë robërit e devotshëm, jo vetëm veten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.