Sahih al-Bukhari, hadithi 6231
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"I vogli e përshëndet të madhin, ai që kalon e përshëndet atë që është ulur, dhe grupi i vogël e përshëndet grupin e madh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Më i riu, kalimtari dhe grupi më i vogël e nisin përshëndetjen.
Personi që është më i ri se tjetri.
Dikush që kalon pranë një personi të ulur ose pranë një grupi.
Një grup me më pak njerëz sesa grupi që takon.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo renditje e lehtëson përshëndetjen dhe nxit përulësinë: më i riu përshëndet më të moshuarin, kalimtari ata që janë ulur, ndërsa grupi më i vogël grupin më të madh. Kjo është një mënyrë e rekomanduar e sjelljes, jo arsye për të refuzuar përshëndetjen që vjen nga pala tjetër; ai që përshëndet i pari bën mirë. Kjo renditje është udhëzim për mirësjellje dhe nuk e bën përshëndetjen detyrë vetëm të njërës palë.
- Nise vetë selamin kur takon një person më të moshuar ose një grup.
- Përshëndeti njerëzit që janë ulur kur kalon pranë tyre, në vend që të presësh të të drejtohen ata.
- Përdore këtë renditje si udhëzim mirësjelljeje dhe përgjigju me dashamirësi nëse dikush tjetër të përshëndet i pari.
Ky transmetim Sahih gjendet në të njëjtin kapitull për kërkimin e lejes dhe përshëndetjen dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme rregullat e sjelljes lidhur me selamin.
Sahih al-Bukhari · #6230 (Sahih)Ky transmetim trajton fjalët e përshëndetjes dhe tregon se Islami u kushton vëmendje formulimeve të përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.