Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6241

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl b. Sa'di: Një burrë vështri nga një vrimë në dhomat e Pejgamberit ﷺ, ndërkohë që Pejgamberi ﷺ kishte në dorë një krehër hekuri me të cilin po kruante kokën. Pejgamberi ﷺ tha:

"Po ta dija se po më shikon, do ta kisha ngulur këtë krehër në syrin tënd! Me të vërtetë, urdhri për të kërkuar leje para hyrjes është vendosur pikërisht për shkak të ruajtjes nga shikimi i palejueshëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Marrja e lejes mbron privatësinë e banorëve dhe i ruan nga shikimet e padëshiruara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Midra

Një krehër metalik ose një gjilpërë që përdorej për kujdesin e flokëve.

Kërkimi i lejes

Kërkimi i lejes para se të hysh në një hapësirë private.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kërkimi i lejes synon t’i mbrojë banorët nga shikimet e padëshiruara. Rregulli vlen jo vetëm kur hyn, por kërkon edhe që të mos vështrohet brenda përmes hapjeve. Shprehja për syrin thekson rëndësinë e shkeljes; ajo nuk u jep vizitorëve një autorizim të përgjithshëm për të përdorur vetë dhunë.

Mësime për sot
  1. Trokit ose bie ziles dhe prit lejen para se të hysh në një banesë.
  2. Mos shiko brenda përmes dritareve, të çarave ose hapjeve të tjera.
  3. Respekto privatësinë e të tjerëve, edhe kur mendon se askush nuk po të sheh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.