Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6243

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Humejdiju, na ka treguar Sufjani, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi – Allahu qoftë i kënaqur me ta – i cili ka thënë:

"Nuk kam parë asgjë që i ngjan më shumë 'lememit' sesa ajo që ka përcjellë Ebu Hurejra." Më ka treguar Mahmudi, na ka njoftuar Abdurrrezzaku, na ka njoftuar Ma'meri, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi i cili ka thënë: "Nuk kam parë asgjë që i ngjan më shumë 'lememit' sesa ajo që ka thënë Ebu Hurejra nga Pejgamberi ﷺ: 'Vërtet, Allahu ia ka caktuar birit të Ademit pjesën e tij të zinasë, dhe atë do ta arrijë patjetër. Zinaja e syve është shikimi, zinaja e gjuhës është të folurit, ndërsa shpirti dëshiron dhe lakmon, kurse organi gjenital e vërteton ose e mohon të gjithë këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shikimi dhe fjalët mund të jenë mëkat, por vetëpërmbajtja e pengon veprën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lamam

Rrëshqitje ose mëkate të vogla që nuk përbëjnë këmbëngulje në një mëkat të madh.

imoraliteti i syrit

Një vështrim i ndaluar dhe epshor; shprehja e krahason me imoralitetin, por jo me veprën e plotë.

e vërteton ose e pengon

Marrëdhënia seksuale e shndërron dëshirën në vepër, ose vetëpërmbajtja e pengon atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se përcjellja paralajmëron për hapat që mund të çojnë drejt imoralitetit: shikimi, të folurit dhe ushqimi i dëshirës. Këto veprime nuk janë të barabarta me imoralitetin e plotë, por kërkojnë vigjilencë dhe pendim. Ibn ʿAbbās e lidh këtë me lamam: rrëshqitje që njeriu nuk i lejon të shndërrohen në mëkat të madh dhe për të cilat mund t’i drejtohet Allahut. Teksti pranon sprovat njerëzore, por nuk e heq përgjegjësinë për zgjedhjet.

Mësime për sot
  1. Largoje shikimin sapo të vësh re se po vazhdon të shikosh diçka të ndaluar.
  2. Shmang bisedat dhe mesazhet që nxisin dëshirën ose mjegullojnë kufijtë.
  3. Nëse bën një rrëshqitje, ndaloje, pendohu dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.