Sahih al-Bukhari, hadithi 627
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Abdullah bin Mugaffel (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Midis çdo dy ezanëve ka një namaz, midis çdo dy ezanëve ka një namaz." Pastaj, kur e tha për herë të tretë, shtoi: "Për atë që dëshiron."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi vullnetar ndërmjet ezanit dhe ikametit është i rekomanduar.
Këtu bëhet fjalë për thirrjen për namaz (ezanin) dhe njoftimin se namazi po fillon (ikametin).
Kjo shtesë sqaron se namazi është i rekomanduar, jo i detyrueshëm.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rekomandohet falja e një namazi vullnetar ndërmjet ezanit dhe ikametit. Fjalët “kush dëshiron” tregojnë se ky namaz nuk është detyrim. Medhhebet i trajtojnë mënyrën e faljes dhe numrin e rekateve duke u mbështetur edhe në përcjelljet e tjera për këtë çështje.
- Nëse dëshiron, shfrytëzoje kohën ndërmjet ezanit dhe ikametit për një namaz vullnetar.
- Konsideroje këtë namaz të rekomanduar dhe jo të detyrueshëm.
- Lër hapësirë për ata që zgjedhin të mos falen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.